میرور اوبونتو در ایران: تنظیم apt با نوین کلاد

برای اینکه apt update روی اوبونتو در ایران سریع و بدون خطای اتصال اجرا شود، آدرس مخزنها را در فایل تنظیمات apt به میرور نوین کلاد (Novin Cloud) یعنی mirror.novin.cloud تغییر دهید. این کار به ثبتنام یا VPN نیاز ندارد و هر وقت بخواهید با یک دستور برمیگردد.
میرور اوبونتو نوین کلاد چیست؟
میرور (mirror) یک نسخهی آینه از مخزن رسمی است که داخل ایران میزبانی میشود. وقتی apt بستهها را از سرورهای خارجی مثل archive.ubuntu.com میگیرد، سرعت به مسیر بینالمللی و گاهی به تحریم بستگی دارد. با میرور ابرنوین همان بستهها از داخل کشور میرسند.
میرور نوین کلود عمومی و رایگان است و برای دریافت بسته حساب کاربری یا کلید API نمیخواهد. مخزن ubuntu آینهی کامل آرشیو رسمی است و بهروزرسانیهای امنیتی از مخزن جداگانهی ubuntu-security سرو میشوند. فهرست کامل مخزنها در معرفی میرورهای نوین کلاد آمده است.
چطور apt اوبونتو را روی میرور داخلی تنظیم کنیم؟
اول کدنام نسخهی خودتان را پیدا کنید. در مثالها از noble (اوبونتو ۲۴.۰۴) استفاده شده و برای ۲۲.۰۴ باید jammy بنویسید. کدنام را با این دستور ببینید:
lsb_release -cs
از اوبونتو ۲۴.۰۴ به بعد تنظیمات معمولاً در فایل /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources با قالب DEB822 است. در نسخههای قدیمیتر فایل /etc/apt/sources.list را ویرایش میکنید. مراحل نسخهی قدیمی اینطور است:
- از فایل فعلی نسخهی پشتیبان بگیرید:
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bak - محتوای فایل را با آدرسهای میرور جایگزین کنید و
nobleرا با کدنام خودتان عوض کنید:sudo tee /etc/apt/sources.list > /dev/null <<'EOF' deb https://mirror.novin.cloud/ubuntu/ noble main restricted universe multiverse deb https://mirror.novin.cloud/ubuntu/ noble-updates main restricted universe multiverse deb https://mirror.novin.cloud/ubuntu-security/ noble-security main restricted universe multiverse deb https://mirror.novin.cloud/ubuntu/ noble-backports main restricted universe multiverse EOF - فهرست بستهها را دوباره بگیرید:
sudo apt update
تنظیم در قالب DEB822 (اوبونتو ۲۴.۰۴ به بعد)
اگر سیستم شما فایل ubuntu.sources دارد، از همان فایل پشتیبان بگیرید و محتوایش را با این متن عوض کنید:
Types: deb
URIs: https://mirror.novin.cloud/ubuntu/
Suites: noble noble-updates noble-backports
Components: main restricted universe multiverse
Signed-By: /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg
Types: deb
URIs: https://mirror.novin.cloud/ubuntu-security/
Suites: noble-security
Components: main restricted universe multiverse
Signed-By: /usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg
از کجا بفهمیم apt واقعاً از میرور استفاده میکند؟
بعد از apt update در خروجی باید آدرس mirror.novin.cloud را ببینید و خبری از archive.ubuntu.com نباشد. برای اطمینان بیشتر این دستور را اجرا کنید:
apt-cache policy | grep mirror.novin.cloud
اگر خروجی خالی بود، احتمالاً فایل دیگری در /etc/apt/sources.list.d/ هنوز به سرور قبلی اشاره میکند. اگر هم خطای 502 گرفتید، معمولاً مشکل موقت است و با تکرار درخواست حل میشود.
برگرداندن تنظیمات قبلی
فایل پشتیبان را سر جایش برگردانید و دوباره apt update بزنید:
sudo mv /etc/apt/sources.list.bak /etc/apt/sources.list
sudo apt update
برای Dockerfile و پایپلاین CI هم نمونهی آماده در راهنمای میرور Ubuntu در مستندات هست. میرور Debian را هم با راهنمای میرور Debian به همین شکل تنظیم میکنید.
سؤالات متداول
استفاده از میرور نوین کلاد هزینه دارد؟
خیر. میرور عمومی است و برای دریافت بسته به ثبتنام، لاگین یا کلید API نیازی ندارید.
بهروزرسانیهای امنیتی هم از میرور میآیند؟
بله. خط noble-security به مخزن جداگانهی ubuntu-security روی همان دامنه اشاره میکند.
برای سرورهای Debian هم کار میکند؟
بله. نوین کلاد برای Debian، Alpine، Rocky و توزیعهای دیگر هم میرور دارد و راهنمای هر کدام در بخش پکیجهای لینوکس آمده است.
جمعبندی
با چهار خط تنظیم، apt اوبونتو بستهها را از داخل ایران میگیرد و نصب و بهروزرسانی دیگر به مسیر خارجی وابسته نیست. اگر سرور اوبونتو برای پروژهی بعدی لازم دارید، سرور ابری نوین کلاد (Novin Cloud) را ببینید. فهرست همهی مخزنها هم در صفحهی سرویس میرور هست.
دیدگاهها (۱)